Tout le monde à Porto Rico n'accepte pas que nous soyons la plus ancienne colonie du monde. Mais en tant que territoire qui n'est ni indépendant ni étatique — nous n'avons aucune voix au Congrès — la tension nourrit le manque de clarté et l'illusion d'une autonomie qui occulte notre réalité politique. Il nous vole une identité nationale définie, une feuille de route économique et une dignité politique.
La dignité peut sembler un concept abstrait face aux défis matériels auxquels l'île continue de faire face, mais en son absence ces défis colorent la vie quotidienne de façon myriade. Notre infrastructure est en ruines. Nos politiciens vendent la terre dans un effort volumineux pour étayer une économie brisée par des décennies de négligence et de politiques fédérales et locales mal guidées. Nous avons peut-être une histoire de violence fondée sur le sexe qui figure parmi les plus élevés du monde. L’héritage colonialiste durable de Porto Rico est souvent à l’origine de cette violence.
En avril, les législateurs américains ont régné un effort pour donner aux Portoricains un vote sur le statut de l’île. Cette fois, contrairement ...
[Courte citation de 8% de l'article original]